Quán Ttukbaegi 60 Năm Tuổi gần Tòa Thị Chính — Món Xào Cháy Khói & Canh Đất Nung ₩8.000

Quán ăn trong khu phố · Seosomun

Quán ttukbaegi từ năm 1962, nơi dân văn phòng gần Tòa thị chính thực sự ăn trưa.

Tuyệt cho người ăn một mình Chấp nhận thẻ Từ ₩8,000 Thực đơn chỉ có tiếng Hàn — đã dịch bên dưới
Jeyuk and ojingeo bokkeum — smoky pork and squid stir-fry with leeks at Sogongdong Ttukbaegijip, Seosomun Seoul
Các món xào — gọi suất chia sẻ thì bạn có thể trộn hai món trong một đĩa; ở đây là thịt heo (jeyuk) và mực (ojingeo). Chúng được xào trên chảo nóng để có vị cháy khói thật sự (bulmat) nhưng nước sốt vẫn nhẹ, nên thịt, mực và tỏi tây giòn giữ được vị tươi đúng chất của chúng.

Tôi làm trong đội thiết bị khách sạn ở khu phố này, và chúng tôi không ăn ở những chỗ bẫy khách du lịch. Quán ttukbaegi nhỏ này đã nuôi dân văn phòng Seosomun từ năm 1962 — những nồi canh đất nung từ ₩8,000 và các món xào cháy khói, kiểu nấu ăn nhà chân thật giữ cho một nơi sống được suốt 60 năm.

Tóm tắt nhanh

Sogongdong Ttukbaegijip 소공동뚝배기집

Địa chỉTầng 1, Tòa nhà Hail, 18 Seosomun-ro 11-gil, Jung-gu, Seoul (서울 중구 서소문로11길 18 하일빌딩 1층) Mở trong Naver Map Hãy dùng Naver — chỉ đường đi bộ của Google Maps không hoạt động ở Hàn Quốc.
Tàu điện ngầmGa City Hall (Tuyến 1·2) Lối ra 10 — đi bộ khoảng 5 phút
Khách sạn gần đóUH Suite Deoksugung gần nhất (~5 phút) · UH Suite Square, The Plaza, Koreana & Westin Josun đều trong khoảng 10 phút đi bộ
Ngân sáchCanh & cơm tô ₩8,000 · món xào ₩10,000 (một người) / ₩16,000 (cho hai người)
Ăn một mìnhTuyệt vời — mỗi ttukbaegi là một suất riêng, và món xào cũng có cỡ một người
Thanh toánChấp nhận thẻ · không cần tiền tip
Xác minhTháng 6 năm 2026 — tôi ăn ở đây vào những ngày làm việc

Nên gọi món gì

Thực đơn là một tấm bảng đỏ trên tường, chỉ có tiếng Hàn — nhưng ngắn và rẻ. Đây là từng dòng, đã dịch, kèm ghi chú về hương vị.

Handwritten red Korean menu board at Sogongdong Ttukbaegijip, established 1962, Seosomun Seoul
Tấm bảng đỏ đã ở đây, gần như không đổi, suốt nhiều thập kỷ. Mọi thứ đều được dịch bên dưới.
Sogongdong Ttukbaegijip · Từ năm 1962

Trọn bộ thực đơn

Món ăn nhà nấu trong nồi đất nung · bảng tiếng Hàn, dịch từng dòng

Canh tương đậu kiểu mẹ vợ장모님 된장 · Jangmonim Doenjang
₩8,000
Nước dùng nhạt màu nhưng dậy mùi tương đậu sâu và rõ rệt.
Canh đậu hũ non순두부 · Sundubu
₩8,000
Món canh còn lại chúng tôi gọi — cũng rất ngon.
Bulgogi nồi đất뚝배기 불고기 · Ttukbaegi Bulgogi
₩8,000
Thịt bò ướp (bulgogi) trong nồi đất.
Cơm trộn nồi냄비 비빔밥 · Naembi Bibimbap
₩8,000
Cơm trộn rau trong nồi nóng.
Thịt heo xào cay제육볶음 · Jeyuk-bokkeum
₩10,000 / 16,000 (1 / 2 người)
Vị cháy thơm từ chảo (bulmat), nêm nhạt — thịt heo tươi, không ngập sốt.
Mực xào cay오징어볶음 · Ojingeo-bokkeum
₩10,000 / 16,000 (1 / 2 người)
Tương tự, với mực — thơm lửa, nêm nhạt, tươi sạch.
Bạch tuộc con xào cay쭈꾸미볶음 · Jjukkumi-bokkeum
₩16,000 (cho hai người)
Món xào thứ ba — gọi suất chia sẻ để trộn hai loại trên một đĩa.
Cơm trắng / Đồ uống / Rượu공기밥 / 음료 / 주류 · Gonggibap · Eumnyo · Juryu
₩1,000~5,000
Thêm cơm ₩1,000 · nước ngọt ₩2,000 · soju & bia ₩5,000 mỗi loại.

Ăn một mình?

Một trong những bữa trưa một mình dễ dàng nhất gần Tòa thị chính. Gọi một ttukbaegi ₩8,000 — canh đậu hũ non hoặc canh tương đậu kiểu mẹ vợ — hoặc một món xào cỡ một người (₩10,000).

Hai người trở lên?

Gọi suất chia sẻ và trộn hai món xào trong một đĩa — mực + thịt heo là combo kinh điển — rồi thêm một ttukbaegi ₩8,000 vị dịu để cân bằng độ cay.

Các món canh

Đừng bỏ qua Ttukbaegi

Jangmonim doenjang — pale but fragrant soybean paste stew in an earthenware pot at Sogongdong Ttukbaegijip Seoul
Món “canh tương đậu kiểu mẹ vợ”. Đừng bị nước canh màu nhạt đánh lừa — nó mang hương tương đậu sâu và đúng vị.
Sundubu — soft tofu stew bubbling in a black earthenware pot at Sogongdong Ttukbaegijip, Seosomun Seoul
Canh đậu hũ non, dọn ra sôi sùng sục trong nồi ttukbaegi. Dịu, ấm bụng, và chỉ ₩8,000.
Full table spread with two stews, a stir-fry platter and banchan at Sogongdong Ttukbaegijip Seoul
Mâm cho hai người: hai món canh, một món xào, và một hàng banchan miễn phí. Tổng cộng khoảng ₩30,000.

Không gian

Bên trong: một quán ăn cũ đúng nghĩa

Plain, well-worn interior with stainless tables and an open kitchen at Sogongdong Ttukbaegijip, Seosomun Seoul
Không trang trí, không chiêu trò — quầy inox, bếp mở, và tiếng ồn ào của đám đông ăn trưa ngày thường. Hãy đến trước 12:00 hoặc sau 13:00 để tránh giờ cao điểm văn phòng.

Chỉ đường

Cách tìm quán

Corner storefront of Sogongdong Ttukbaegijip in a brick building, Seosomun-dong, Jung-gu Seoul
Tìm quán ở góc có mái hiên xanh với biển hiệu đỏ trong một tòa nhà gạch thấp. Ghim Naver đưa bạn đến ngay cửa.
Window display with photo menu and accepted card stickers at Sogongdong Ttukbaegijip Seoul
Ảnh các món ăn đặt ở cửa sổ, cùng với sticker các loại thẻ — vâng, thẻ nước ngoài dùng được ở đây.

Hướng dẫn cho người lần đầu

Cách gọi món

  1. Tự chọn chỗ ngồi — không có người dẫn bàn. Cứ ngồi vào bàn trống bất kỳ.
  2. Gọi nhân viên để gọi món — nhìn mắt và giơ tay, hoặc nói “Yeogiyo!” (여기요, “ở đây ạ”).
  3. Nước và món phụ là tự phục vụ và được thêm miễn phí. Kimchi và banchan đi kèm bữa ăn miễn phí.
  4. Thanh toán ở quầy trên đường ra về. Thẻ thì ổn. Không tip — không bao giờ, ở bất cứ đâu tại Hàn Quốc.
Cần biết Đây là một quán ăn trưa của dân văn phòng — đông nhất từ 12:00–13:00 ngày thường, và có thể đóng cửa sớm vào chiều tối. Hãy đến trước hoặc sau giữa trưa một chút để có một bàn yên tĩnh.
Được giới thiệu & tự mình xác minh

Tôi kiếm sống bằng việc giữ cho các khách sạn trong khu phố này vận hành, và đây là nơi tôi thực sự ăn. Đang ở UH Suite Deoksugung, UH Suite Square, The Plaza, Koreana hay Westin Josun? Đi bộ ăn trưa từ bất kỳ chỗ nào trong số đó đều dễ dàng.

Similar Posts

  • 市厅站旁,创业于1962年的砂锅老店 — 焦香小炒与₩8,000炖菜

    街坊美食 · 西小门(Seosomun) 写字楼里的上班族真正会去吃午饭的、创业于1962年的砂锅老店。 文/一名酒店设施工程师 2026年6月 实地确认 市厅 · 西小门 跳到菜单 Naver地图 打印 很适合一个人吃 可刷卡 ₩8,000起 仅有韩文菜单 — 下文附中文翻译 招牌小炒 — 点拼盘套餐就能把两种炒在一盘里;图中是猪肉(jeyuk)和鱿鱼(ojingeo)。它们在大火铁锅里爆出真正的焦香锅气(bulmat),却只裹薄薄一层酱汁,所以肉、鱿鱼和爽脆的大葱都吃得出各自新鲜的本味。 我在这一带的酒店设施团队工作,我们不去那些专宰游客的店。这家小小的砂锅店从1962年起就一直喂饱着西小门的上班族 — 砂锅炖菜₩8,000起,还有焦香的小炒,正是这种实在的家常味道,才让一家店活过了60年。 速览 Sogongdong Ttukbaegijip 砂锅店 소공동뚝배기집 地址 首尔中区西小门路11街18号 Hail大厦1层 (서울 중구 서소문로11길 18 하일빌딩 1층) 在Naver地图打开 请用Naver — 在韩国,谷歌地图的步行导航无法使用。 地铁 市厅站(1·2号线)10号出口 — 步行约5分钟 附近酒店 UH Suite德寿宫最近(约5分钟)· UH Suite Square、The Plaza、Koreana和Westin朝鲜酒店均在步行约10分钟范围内 人均预算…

  • 市政廳旁,創立於1962年的砂鍋老食堂 — 鑊氣熱炒與₩8,000鍋物

    街角美食 · 西小門 市政廳一帶上班族真正會去吃午餐的1962年砂鍋老店。 文/一位飯店設施工程師 2026年6月 實地確認 市政廳 · 西小門 跳至菜單 Naver地圖 列印 適合一個人用餐 可刷卡 ₩8,000起 僅有韓文菜單 — 下方已翻譯 招牌熱炒 — 點兩人份套餐就能把兩種炒在同一盤;這裡是豬肉(jeyuk)和魷魚(ojingeo)。大火快炒、鑊氣十足、帶著真正的焦香火氣(bulmat),但醬汁下得克制,所以肉、魷魚和爽脆的蔥段都吃得到食材本身的新鮮原味。 我在這一帶的飯店設施團隊工作,我們不去觀光客陷阱。 這家小小的砂鍋食堂從1962年起就餵飽了西小門的上班族 — ₩8,000起跳的土鍋鍋物,加上鑊氣十足的熱炒,正是這種實在的家常味,讓一家店撐過了60年。 重點一覽 Sogongdong Ttukbaegijip 소공동뚝배기집 地址 首爾中區西小門路11街18號 Hail大樓1樓 (서울 중구 서소문로11길 18 하일빌딩 1층) 用Naver地圖開啟 請用Naver — 在韓國,Google地圖的步行導航無法使用。 地鐵 市政廳站(1·2號線)10號出口 — 步行約5分鐘 附近飯店 UH Suite德壽宮最近(約5分鐘)· UH Suite Square、The Plaza、Koreana與Westin朝鮮酒店都在步行約10分鐘內 預算…

  • 市庁駅すぐ、創業1962年のトゥッペギ食堂 — 香ばしい炒め物と8,000ウォンのチゲ

    近所のグルメ · 西小門(ソソムン) オフィス街の人たちが実際に通う、創業1962年のトゥッペギ食堂。 ホテル設備エンジニアより 2026年6月 確認 市庁 · 西小門 メニューへ Naver Map 印刷 一人でも入りやすい カード可 8,000ウォン~ 韓国語メニューのみ — 下に翻訳あり 炒め物 — セットで注文すると2種を一皿にミックスできます。ここでは豚肉(チェユク)とイカ(オジンオ)。高温の鉄鍋で香ばしい「火の香り(プルマッ)」をまといつつ、味付けは控えめ。だから肉もイカもシャキッとしたネギも、素材そのものの新鮮さが生きています。 私はこの界隈のホテル設備チームで働いていて、観光客向けの店には行きません。 この小さなトゥッペギ食堂は1962年から西小門のオフィスワーカーを支えてきました — 8,000ウォンからの土鍋チゲと、香ばしい炒め物。60年続くのは、正直な家庭の味だからです。 基本情報 ソゴンドン・トゥッペギチプ 소공동뚝배기집 住所 ソウル中区西小門路11ギル18 ハイルビル1階 (서울 중구 서소문로11길 18 하일빌딩 1층) Naver Mapで開く Naverをご利用ください — 韓国ではGoogleマップの徒歩ナビが使えません。 地下鉄 市庁駅(1・2号線)10番出口から徒歩約5分 近くのホテル UHスイート徳寿宮が最寄り(約5分)· UHスイートスクエア、ザ・プラザ、コリアナ、ウェスティン朝鮮も徒歩約10分圏内 予算 チゲ・ご飯もの 8,000ウォン · 炒め物 10,000ウォン(1人前)/…

  • Kedai Ttukbaegi Berusia 60 Tahun dekat City Hall — Tumisan Smoky & Sup ₩8,000

    Kuliner Lingkungan · Seosomun Kedai ttukbaegi sejak 1962 tempat pekerja kantoran dekat City Hall benar-benar makan siang. Oleh seorang teknisi fasilitas hotel Diverifikasi Juni 2026 City Hall · Seosomun Lihat Menu Naver Map Cetak Cocok untuk makan sendiri Terima kartu Mulai ₩8,000 Menu hanya bahasa Korea — diterjemahkan di bawah Tumisannya — pesan set untuk…

  • ร้านทึกแบกีอายุ 60 ปี ใกล้ศาลาว่าการกรุงโซล — เมนูผัดหอมกลิ่นไฟและซุปหม้อดินเริ่มต้น ₩8,000

    ของกินย่านนี้ · ซอโซมุน ร้านทึกแบกีปี 1962 ที่พนักงานออฟฟิศแถวศาลาว่าการมากินมื้อกลางวันกันจริง ๆ โดย วิศวกรดูแลอาคารโรงแรม ยืนยันเมื่อมิถุนายน 2026 ศาลาว่าการ · ซอโซมุน ไปที่เมนู Naver Map พิมพ์ มาคนเดียวก็สบาย รับบัตร เริ่มต้น ₩8,000 เมนูภาษาเกาหลีเท่านั้น — มีคำแปลด้านล่าง เมนูผัด — สั่งเป็นเซตแบ่งกันแล้วเลือกผัดสองอย่างมารวมในจานเดียวได้ ในรูปนี้คือหมู (เจยุก) กับปลาหมึก (โอจิงอ) ผัดในกระทะร้อนจัดจนได้กลิ่นไฟหอม ๆ (bulmat) แต่ปรุงซอสแต่พอดี เนื้อหมู ปลาหมึก และต้นกระเทียมกรอบ ๆ จึงยังสดและคงรสชาติแท้ ๆ ของตัวเอง ผมทำงานในทีมดูแลอาคารโรงแรมแถวย่านนี้ และเราไม่กินร้านดักนักท่องเที่ยว ร้านทึกแบกีเล็ก ๆ ร้านนี้เลี้ยงปากท้องพนักงานออฟฟิศย่านซอโซมุนมาตั้งแต่ปี 1962 — ซุปหม้อดินเริ่มต้น ₩8,000 กับเมนูผัดหอมกลิ่นไฟ อาหารบ้าน ๆ…

  • A 60-Year-Old Ttukbaegi Diner near City Hall — Smoky Stir-Fries & ₩8,000 Stews

    Neighborhood Eats · Seosomun The 1962 ttukbaegi joint where office workers near City Hall actually eat lunch. By a hotel facilities engineer Verified June 2026 City Hall · Seosomun Jump to Menu Naver Map Print Great for solo diners Cards accepted From ₩8,000 Korean menu only — translated below The stir-fries — order the sharing…

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다