市厅站旁,创业于1962年的砂锅老店 — 焦香小炒与₩8,000炖菜

街坊美食 · 西小门(Seosomun)

写字楼里的上班族真正会去吃午饭的、创业于1962年的砂锅老店。

很适合一个人吃 可刷卡 ₩8,000起 仅有韩文菜单 — 下文附中文翻译
韩式炒猪肉与辣炒鱿鱼 — 焦香的猪肉与鱿鱼配大葱小炒,소공동뚝배기집,首尔西小门
招牌小炒 — 点拼盘套餐就能把两种炒在一盘里;图中是猪肉(jeyuk)和鱿鱼(ojingeo)。它们在大火铁锅里爆出真正的焦香锅气(bulmat),却只裹薄薄一层酱汁,所以肉、鱿鱼和爽脆的大葱都吃得出各自新鲜的本味。

我在这一带的酒店设施团队工作,我们不去那些专宰游客的店。这家小小的砂锅店从1962年起就一直喂饱着西小门的上班族 — 砂锅炖菜₩8,000起,还有焦香的小炒,正是这种实在的家常味道,才让一家店活过了60年。

速览

Sogongdong Ttukbaegijip 砂锅店 소공동뚝배기집

地址首尔中区西小门路11街18号 Hail大厦1层 (서울 중구 서소문로11길 18 하일빌딩 1층) 在Naver地图打开 请用Naver — 在韩国,谷歌地图的步行导航无法使用。
地铁市厅站(1·2号线)10号出口 — 步行约5分钟
附近酒店UH Suite德寿宫最近(约5分钟)· UH Suite Square、The Plaza、Koreana和Westin朝鲜酒店均在步行约10分钟范围内
人均预算炖菜与盖饭 ₩8,000 · 小炒 ₩10,000(单人)/ ₩16,000(双人)
单人用餐非常适合 — 每份砂锅都是单人份,小炒也有1人份的尺寸
支付方式可刷卡 · 无需小费
实地确认2026年6月 — 我工作日就在这儿吃

该点什么

菜单就是墙上一块红色木牌,只有韩文 — 但品类不多,价格也便宜。下面把每一行都翻译出来,并附上试吃笔记。

소공동뚝배기집手写红色韩文菜单牌,创业于1962年,首尔西小门
这块红牌几十年来几乎没变过。下文全部译出。
Sogongdong Ttukbaegijip · 创业于1962年

完整菜单

砂锅家常菜 · 韩文牌子逐行翻译

丈母娘大酱汤장모님 된장 · Jangmonim Doenjang
₩8,000
汤色虽淡,大酱的香气却很浓郁。
嫩豆腐汤순두부 · Sundubu
₩8,000
我们点的另一道汤 —— 同样好喝。
砂锅烤牛肉뚝배기 불고기 · Ttukbaegi Bulgogi
₩8,000
砂锅里的甜咸腌牛肉(烤肉)。
砂锅拌饭냄비 비빔밥 · Naembi Bibimbap
₩8,000
热砂锅里的米饭和蔬菜拌饭。
韩式炒猪肉제육볶음 · Jeyuk-bokkeum
₩10,000 / 16,000 (1 / 2人份)
香气十足的锅气(火),调味清淡 —— 猪肉新鲜,不被酱汁掩盖。
辣炒鱿鱼오징어볶음 · Ojingeo-bokkeum
₩10,000 / 16,000 (1 / 2人份)
同样的做法,换成鱿鱼 —— 锅气足、调味淡、清爽新鲜。
辣炒小章鱼쭈꾸미볶음 · Jjukkumi-bokkeum
₩16,000 (双人份)
第三种炒菜 —— 点套餐可将两种炒在一盘。
米饭 / 饮料 / 酒水공기밥 · 음료 · 주류
₩1,000~5,000
加饭 ₩1,000 · 软饮 ₩2,000 · 烧酒和啤酒 各₩5,000。

一个人来?

市厅一带最省心的单人午餐之一。点一份₩8,000的砂锅 — 嫩豆腐汤或丈母娘大酱汤 — 或者一份1人份的小炒(₩10,000)。

两人或更多?

点拼盘套餐,把两种小炒炒在一盘里 — 鱿鱼+猪肉是经典组合 — 再加一份温和的₩8,000砂锅来平衡辣度。

砂锅炖菜

别错过砂锅

丈母娘大酱汤 — 汤色清淡却香气浓郁的砂锅大酱汤,소공동뚝배기집,首尔
这就是「丈母娘大酱汤」。别被清淡的汤色骗了 — 它带着深厚、地道的大酱香气。
嫩豆腐汤 — 在黑色砂锅里咕嘟冒泡,소공동뚝배기집,首尔西小门
嫩豆腐汤,盛在砂锅里咕嘟咕嘟地端上桌。温润暖胃,只要₩8,000。
两份炖菜、一份小炒拼盘和小菜的整桌饭菜,소공동뚝배기집,首尔
两人份的一桌:两份炖菜、一份小炒,还有一排免费小菜(banchan)。总共大约₩30,000。

店内

店里:一家地道的老食堂

不锈钢餐桌与开放式厨房的素朴店内,소공동뚝배기집,首尔西小门
没有装潢,没有噱头 — 不锈钢餐桌、开放式厨房,还有工作日午市熙攘的人声。想避开上班族高峰,就在12:00前或13:00后来。

怎么去

如何找到它

位于矮砖楼转角的店面,소공동뚝배기집,中区西小门洞,首尔
认准那家位于矮砖楼转角、挂着绿色遮阳棚和红色招牌的店。Naver的定位会把你直接带到门口。
橱窗里的菜品照片与可用银行卡贴纸,소공동뚝배기집,首尔
橱窗里摆着菜品照片,还贴着可用银行卡的贴纸 — 没错,外国卡也能用。

新手指南

点餐流程

  1. 自己找座位 — 没有领位的。随便挑一张空桌坐下就行。
  2. 招呼店员点餐 — 对上眼神举手示意,或喊一声「Yeogiyo!」(여기요,意为「这边」)。
  3. 水和小菜自助、可免费续。 泡菜和各式小菜随餐免费奉送。
  4. 离开时在柜台结账。 可刷卡。无需小费 — 在韩国任何地方都不用给。
提前知道更安心 这是一家面向上班族的午市食堂 — 工作日12:00–13:00最忙,傍晚可能会提早打烊。想坐得清静些,就在中午前后错峰来。
推荐 & 本人亲自确认

我靠维护这一带的酒店为生,而这里就是我真正吃饭的地方。住在UH Suite德寿宫、UH Suite Square、The Plaza、Koreana或Westin朝鲜酒店?从任何一家出发,都是一段轻松的午餐步行距离。

Similar Posts

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다