明洞の韓国家庭料理食堂 — 8,000ウォンでご飯・おかず食べ放題＋目玉焼き、一人ごはんにぴったりのミレ食堂

明洞の地下にある、まるで誰かのお母さんが厨房に立っているような味の食堂。というか、実際そうなんです。

私は明洞界隈でホテルの施設管理チームに勤めていて、お昼は地元の人たちが食べる場所で食べています。ネオンきらめく観光ストリートじゃなくて、静かな地下のお店。ここもそのひとつ。

미래식당（ミレ食堂）は「未来食堂」という意味。かわいい名前ですよね。でも料理はその真逆で、おばあちゃんの食卓に出てくるような、まさに韓国の家庭料理なんです。明洞の路地裏、ホテルの看板の下にある地下にひっそりとあって、うっかり通り過ぎてしまいそう。

仕組みはこう。メインを一品頼むと — ほとんどが₩8,000 — ちゃんとした定食になって出てきます。ご飯。スープ。小皿のおかず（パンチャン）がずらり。そして目玉焼き。ご飯とおかずは？おかわり無料。お腹いっぱいになるまで、どうぞ。

とにかく家の味。それがこのお店の全てで、しかも本当にそう。豚肉炒めは辛くてほっとする味、豆もやしのスープは澄んでいて軽く、目玉焼きが全部をまとめてくれる。難しく考えないで。あたたかくて、安くて、正直なお昼ごはんです。

メニュー、翻訳しました

何を頼む？

お店の品書きは韓国語のみで、しかも長い。でも仕組みがわかればシンプルです：チゲ（鍋）、炒め物、丼もの、麺類。ほとんどが₩8,000。何を頼んでもハズレなし — とはいえ、翻訳した案内図をどうぞ。

店内

中に入ると：まさに地下の食堂

行き方

お店の見つけ方

初めての方へのガイド

注文のしかた

1. 階段を下りて、好きな席に座る — 案内係はいないので、空いているテーブルにどうぞ。
2. 一人につきメインを一品注文 — 下のメニューを指さすか、料理名を伝えればOK。ほとんどが₩8,000で、それぞれご飯、スープ、おかず、目玉焼き付きのフルセットで出てきます。
3. ご飯とおかずはおかわり無料。 スタッフに声をかけるか、ご飯のおかわりは「パプ ジュセヨ」（밥 주세요）と言ってみてください。
4. 帰りにカウンターで支払い。 カードで大丈夫。チップは不要 — 韓国では、どこでも一切不要です。